Cuando la idea de estas pinturas nació , supe enseguida que la serie debería llamarse “Pasajeros del tiempo “. En estas pinturas intento marcar el pasaje de una vida, la tuya, la mía, y la de todos. Los personajes parecen envueltos por el viento. Seres que caminan y avanzan en ese período para experimentar que llamamos vida. Rostros como máscaras y con un cierto toque casi militar, no solo en referencia al pasado histórico de nuestro país, sino también por las rigurosidades y obligaciones que nos auto imponemos continuamente. Están pensativos, quizás recordando o ideando cuál será el próximo paso. Pelos que mueve la brisa y toques de rojo como para evitar que la pasión se escape. Rayos de luz que atraviesan el corazón para iluminar los pensamientos. Hay ciertas líneas que marcan la historia personal, algunas iluminadas, otras desdibujadas, junto a horizontes que se pierden en paisajes borrosos. Cada pintura se refiere a un instante, a una fracción de vida, y si bien son personajes anónimos, comparten las mismas vivencias, los mismos sentimientos y necesidades, porque en definitiva, la vida es igual en todas partes……
when the idea of these paintings was born, I knew right away that the series should be called “Time Travelers “. In these paintings I try to mark the passage of a life, yours, mine, and everyone’s. The characters seem enveloped by the wind. Beings that walk and move forward in that periodo of time, something we call life. Faces like masks and with a certain almost militar y touch, not only in reference to the historicall past of our country, but also because of the strictness and obligations that we continually impose on ourselves. They are thoughtful, perhaps remembering or suddenly devising what the next step will be. Strands of hair moved by the breeze, and touches of red to prevent passion from escaping. Rays of light that go through the heart to iluminare the way. There are certain lines that mark personal history , some iluminated, others blurred, along with horizons that are liost in landscapes. Each painting refers to an instant, a fraction of life, and although they are anonymous characters, they share the same experiences, feelings and needs, because ultimately, life is the same everywhere……
Martha Escondeur